Übersicht Literatur und Musik
 

Alle hier aufgeführten Stücke, sei es Literatur oder Musik, sind voll vertont, online hörbar übersetzt. Je nach Internetverbindung benötigen Sie jedoch etwas Geduld, bis die Audiodateien heruntergeladen sind.

 

  = Aufgenommen im Tonstudio in normaler und verlangsamter Sprechgeschwindigkeit.



  Short stories - Kurzgeschichten  
  Sir Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes: Kurzbiografie
  "A Scandal in Bohemia"    
  "The Adventure of the Red-Headed League"  
  "A Case of Identity"  
  "The Boscombe Valley Mystery"  
  "The Five Orange Pips"  
  "The Man with the Twisted Lip"  
  "The Adventure of the Blue Carbuncle"  
  "The Adventure of the Speckled Band"  
  "The Adventure of the Engineer's Thumb"  
  "The Adventure of the Noble_Bachelor"  
  "The Adventure of the Beryl Coronet"  
  "The Adventure of the Copper Beeches"  
   
  Sherlock Holmes -The Adventure of the Three Garridebs
  Nathaniel Hawthorne: Kurzbiografie
  Young Goodman Brown
  Edgar Allan Poe: Kurzbiografie
  The masque of the red death  
  Katherine Chopin: Kurzbiografie
  A pair of silk stockings  
  Charles Dickens: Kurzbiografie
  The Child's Story

  Fairy Tales - Märchen und Novellen  
  Oscar Wilde: Kurzbiografie
  The Happy Prince  
  Verena Jenny
  The jumping dot (Bild von Andreas Jenny)
  Unknown Author
  The tale of the frogs

  Poetry - Gedichte  
  Edward Lear: zur Person
  There was an Old Man in a tree  
  There was an Old Person whose habits  
  There was an Old Man who supposed  
  There was a Young Lady of Dorking  
  There was an Old Person of Hurst  
  There was a Young Lady of Portugal  
  There was an Old Person of Chili  
  There was an Old Man on a hill  
  There was an Old Person of Dover  
  There was an Old Man of Peru