Englisch lernen - Englisch online Lehrbuch
Inhaltsverzeichnis Short Stories S. Holmes - The Adventure of the Three Garridebs

  Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes - The Adventure of the Three Garridebs

Diese Geschichte wurde aus zwei Gründen ausgewählt. Der erste Grund ist, dass spannende Geschichten dazu animieren, sie zu Ende zu lesen, auch wenn sie nicht so ganz einfach sind. Wenn nun zufälligerweise jemand die Geschichte schon kennt, schadet es nicht, denn es hilft nur, über schwierige Passagen hinwegzukommen. Der zweite Grund ist, dass in diesem Klassiker die Sprache noch nicht durch Slang oder Jugendsprache beeinflusst ist, und damit ein gutes Stück einfacher zu lesen ist. Es handelt sich hier nicht wirklich um hochanspruchsvolle Literatur, andererseits ist es für den lernenden einfacher, eine fesselnde Geschichte in einfacheren Worten zu lesen, bevor man sich auf schwierigere Autoren stürzt.

Im folgenden finden Sie das Abenteuer der drei Garridebs in Englisch in "mundgerechten Happen" mit Übersetzung und Vokabeln für ein Lesetraining und hoffentlich auch ein Lesevergnügen. Wie immer wünschen wir viel Spaß!

Die Dateien sind sehr groß und es dauert eine Zeit, bis sie sich laden. Die Größe der Datei können sie der KB Zahl entnehmen, die rot markiert ist. Laden Sie die Datei zum zweiten mal, befindet sich die Datei bereits im Cache des Browsers und ist damit sofort verfügbar.

Seite
Größe
Sherlock Holmes and the Adventure of the Three Garridebs
  01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1074 KB
652 KB
813 KB
1272 KB
878 KB
1161 KB
1374 KB
997 KB
1024 KB
1196 KB
1444 KB
1918 KB
1455 KB
1175 KB
966 KB
957 KB
1553 KB
1111 KB
1148 KB
1145 KB
732 KB
1536 KB
927 KB
1375 KB
1519 KB
1222 KB
1306 KB
1473 KB
1161 KB
  It may have been a comedy, or it may have been a tragedy
I admitted that I had not.
Holmes took the book from my hand.
A moment later he was in the room. Mr. John Garrideb
Mr. Garrideb forced a laugh. "I've read of your tricks, Mr. Holmes, but I never thought
"Why did he ever drag you into it at all?" asked our visitor with a sudden outflame of anger.
Mr. Garrideb surveyed me with not too friendly a gaze.
"For he died within a year of saying them, and he left a will behind him.
"Well, Watson," said Holmes with a smile, ...
Holmes took his pipe from his lips.
I did so, and heard a thin, quavering voice at the other end of the line.
"Up some years, Watson," he remarked, indicating its discoloured surface.
"Syracusan -- of the best period," he explained, holding it up.
"I think you acted very wisely indeed," said Holmes.
"That is so. He called last Tuesday."
Holmes's cross-examination was interrupted by an imperative knocking at the door.
"Glorious!" gasped our host. "That makes our third man."
"Then that is agreed," said Holmes, "and no doubt you will let me have a report as...
"None at all. You are most welcome. The place will, of course, ...
"The head is surely clear enough and the tail we should see to-morrow.
Holmes was up and out early. When he returned at lunchtime I noticed that his face ...
"I fear I am none the wiser."
"Well, it begins to define itself. I have been to the houseagent's.
He took a revolver from the drawer and handed it to me.
"Well, that is what we are here to find out.
Clearly our moment had come. Holmes touched my wrist as a signal, and...
It was worth a wound -- it was worth many wounds -- to know the depth of loyalty...
"A printing press -- a counterfeiter's outfit," said Holmes.
"Only attempted murder, so far as I can see," said Holmes.