Für den der pending als offen, schwebend kennt, klingt diese Präposition etwas fremd, denn als Präposition bedeutet pending = bis zu.

Beispiele
Everything stays as it is pending the decision of the inspector.
Alles bleibt wie es ist bis zur Entscheidung des Inspektors.
Pending new further inquiries he has to stay in prison.
Bis weitere Untersuchungen durchgeführt worden sind, muss er im Gefängnis bleiben.