By im räumlichen Sinne bedeutet in der Nähe von etwas/jmd. oder auch vorbei. Wir werden an späterer Stelle nochmals auf diese Präposition eingehen.

  Der Ball rollt an der Kiste vorbei
= The ball rolls by the box.
Beispiele
He lives in the house by the river. Er lebt im Haus am Fluss
come and sit by me komm und sitz bei mir
a bird flew by ein Vogel flog vorbei
He came by way of Paris. Er kam über Paris.