Inside unterscheidet sich von in dadurch, dass mit inside beschrieben wird, dass ein Objekt sich in einer von einem anderen Objekt abgegrenzten Raum befindet. Meistens bedeutet inside, dass dieses Objekt von etwas anderem umschlossen wird.

Der Ball ist in der Kiste drin.
= The ball is inside the box.
Beispiele
You should stay inside the castle. Du solltest im Schloss bleiben.
im Schloss => umgeben von Wänden
Come inside. Komm herein.
ins Haus / Zimmer => umgeben von Wänden sind auch Wände
Inside this country Innerhalb dieses Landes
Land => umgeben von Grenzen.