Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die man sich einprägen sollte. Dabei gibt es auch Ausdrücke (I didn't know it was this cold; men like that), bei denen der hinweisende Charakter der Demonstrativpronomen in den Hintergrund tritt.

Beispiele
this morning / afternoon / evening heute Morgen / Nachmittag / Abend
this week / month / year diese Woche, diesen Monat, dieses Jahr
this spring / summer diesen Frühling, diesen Sommer
at that time damals, zu jener Zeit
in those days damals, in jenen Tagen
one of these days irgendwann, in näherer Zukunft
this day week innerhalb einer Woche
This way, please! Hier entlang, bitte.
this is how I always say / do / think ... So sage ich, tue ich, denke ich immer...
That's it! Ja, so ist es richtig!
That will do! This won't do! Das wird genug sein! Das wird nicht genug sein!
She said this and that Sie hat dies und jenes gesagt.
It is not that important. Es ist nicht so wichtig.