| 7.3.3 Übersicht über Verben, die zwei Objekte verlangen II |
Es gibt auch Verben, die zwei Objekte verlangen, die Funktion der Objekte im Satz aber mit der Präposition for erläutert wird. Hier finden Sie eine Auswahl:
| Übersicht | |||||
| Verb | Alternative 1 | Alternative 2 | beide Objekte ersetzt: | Deutsch | |
 |
to make (= machen) |
You make us some coffee. | You make some
coffee for us. |
You make it for us. | Ihr macht uns etwas Kaffee.* |
|
to cook (= kochen) |
You
cook them dinner |
You
cook dinner for them. |
You cook it for them. | Du kochst ihnen Abendbrot. * |
|
to fetch (= holen) |
The dog fetches me the paper. | The dog fetches the paper for me. | The dog fetches it for me. | Der Hund holt mir die Zeitung.* |
|
to get (= holen) |
We
get us some ice cream. |
We
get some ice cream for us. |
We get it for us. | Wir holen uns etwas Eis.* |
* Wenn for als die verbindende Präposition auftritt, kann man die Sätze im Deutschen auch mit für bilden.
| Beispiele | |
| Ihr macht uns Kaffee. <=> | Ihr macht Kaffe für uns. |
| Du kochst ihnen Abendbrot. <=> | Du kochst Abendbrot für sie. |
| Der Hund holt mir die Zeitung. <=> | Der Hund holt die Zeitung für mich. |
| Wir holen uns etwas Eis. <=> | Wir holen etwas Eis für uns. |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
