| 27.4.6.2 Verben mit Bedeutungsunterschieden |
Die Tabelle zeigt Verben, die sowohl mit dem Gerundium wie auch mit dem Infinitiv verwendet werden können, allerdings in unterschiedlicher Bedeutung.
| Verb | + Gerundium | + Infinitiv |
| to forget | etwas Geschehenes vergessen (rückwärts gerichtete; ein bestimmtes Ereignis) | nicht an etwas denken / vergessen, etwas zu tun |
| I'll never forget travelling South America. | You should not forget to paint the fence. | |
| to go on | weitermachen, fortfahren, etwas zu tun (das vorher unterbrochen wurde) |
als nächstes tun; übergehen (von einer zur anderen Tätigkeit) |
| After eating dinner they went on discussing. | Having watched TV for two hours they went on to listen to music. | |
| to mean | bedeuten | wollen, beabsichtigen |
| To be a boss means having a lot of work. | I didn't mean to hurt you. | |
| to regret | bedauern; leid tun, was Geschehen ist | bedauern, etwas zu sagen (Verb der Kommunikation) |
| She regrets not having talked to him. | She regrets to tell you that you didn't get the job. | |
| to remember | sich an etwas erinnern (rückwärts gerichtet, ein bestimmtes Ereignis; siehe to forget) |
daran denken /
nicht vergessen, etwas zu tun (siehe to forget) |
| I always remember travelling to Italy. | He didn't remember to talk to his boss. | |
| to stop | aufhören; eine Tätigkeit beenden | stehenbleiben / anhalten / etwas abbrechen, um etwas anderes zu tun |
| Please stop watching TV. | He stopped to watch a plane in the air. | |
| to try | etwas versuchen, um etwas bestimmtes zu erreichen |
versuchen, etwas zu tun (lernender Weise) oder etwas zu erreichen |
| We even tried running to lose weight. | We tried to lose weight (by running). |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
