Would you kindly let me
know about the arrangement, as
soon as you receive the confirmation.
Würden Sie mich
bitte über die Arrangements informieren,
so bald Sie die Bestätigung erhalten.
Make sure that they pay
the bill as soon
as possible.
Sorge bitte dafür,
dass die Rechnung so schnell wie möglich
bezahlt wird.
As
soon as it stops raining, I would like
to go for a walk.
Sobald es aufhört
zu regnen würde ich gerne einen Spaziergang
machen.
Sehr umgangssprachlich wird as
soon as possible zu asap
verkürzt. Normalerweise werden hier die einzelnen
Buchstaben noch gesprochen, a-s-a-p, vereinzelt kann man
aber auch hören, dass der Ausdruck zu einem Wort,
asap, verschmolzen wurde.
