Misery and happiness are such thick siblings
Yes I know
Love will take you out
And pain will bring you home
But you can come between them
You can start a family feud
But whose side will you take
Yeah, tell me, who’d you choose?
CHORUS
I’d choose love
Even though I don’t really fancy its chances
I’d choose love
Even though it’s weak and naïve, just like me
I’d choose love
Even though the odds are stacked against it
Like the lamest horse in the race
I’d choose love
Even though people regularly spit in its face
Jealousy was a concept
Of which I was blissfully unaware
Until I met you
And soon after I met her
Oh why do beautiful things have such dark shadows?
Why do beautiful things have shadows at all?
Take me to the canal
I’m in need of some redemption
Take me to the canal
Watch the waters flowing
Watch your breath coming and going
Oh would it change the world
If I were to place my lips upon your skin?
That I even need to ask shows the sorry state I’m in
But I’ll never go bitter
Never grow bitter
I’ll never go bitter, no
’Cause bitterness kills hope
And hope is all I have
CHORUS
I’d choose love
Even though it means fighting tooth and nail
These are my songs and not my life
|
Elend und Glückseeligkeit sind so enge Geschwister
Ja, ich weiß
Liebe bringt dich heraus
Und Schmerz bring dich nach Haus
Aber du kannst auch dazwischen geraten
Du kannst einen Familienstreit beginnen
Aber wessen Seite wirst du einnehmen
Yeah, sag's mir, wen würdest du wählen?
Refrain
Ich würde Liebe wählen
Selbst wenn ich nicht wirklich an ihre Chancen glaube
Ich würde Liebe wählen
Selbst wenn es schwach und naive ist, genau wie ich
Ich würde Liebe wählen
Selbst wenn die Chancen zu gewinnen gegen sie stehen; Wie das lahmste Pferd in einem Rennen
Ich würde Liebe wählen
Selbst wenn die Leute regelmäßig in ihr Gesicht spucken
Eifersucht war eine Idee
Die ich glücklicherweise nicht kannte
Bis ich dich traf
Und bald danach traf ich sie
Oh, warum haben schöne Dinge so dunkle Schatten?
Warum haben schöne Dinge überhaupt Schatten?
Nimm mich mit zum Kanal
Ich brauche Erlösung
Nimm mich mit zum Kanal
Um das Wasser fließen zu sehen
Um deinen Atem kommen und gehen zu sehen
Oh, würde es die Welt ändern
Wenn ich meine Lippen auf deine Haut bringen könnte? Dass ich das fragen muss, zeigt den bedauernswerten Zustand, in dem ich mich befinde.
Aber ich werde nie bitter
Niemals werde ich bitter
Ich werde niemals bitte, no
Weil Bitterkeit die Hoffnung ruiniert
Und Hoffnung alles ist, was ich hab.
Refrain
Ich würde Liebe wählen
Selbst wenn es bedeuten würde, mit Zähnen und Klauen zu kämpfen.
Dies sind meine Lieder, nicht mein Leben
|
