Die Konstruktion von Sätzen des Typs "Sie hat nach London fahren können", also Sätzen im Perfekt mit einem Modalverb, ist, wie die unten stehenden Deutschen Übersetzungen zeigen, im Deutschen kompliziert. Im Deutschen rückt dann das Hilfsverb (im Infinitiv) an das Satzende und das Hilfsverb wird konjugiert. Die deutsche Konstruktion wollen wir hier nicht weiter analysieren, im Englischen auf jeden Fall ist es einfach. Das Modalverb wird einfach vor das Prädikat gestellt.

Bildung des present perfect mit Modalverben   Modalverb + have + Partizip II       can have gone kann gegangen sein   may have done kann möglicherweise gemacht haben   shall have written soll geschrieben haben   ought to have given sollte gegeben haben   must have been muss gewesen sein   need to have read sollte gelesen haben (müsste gelesen haben)

Die Sätze aus dem vorherigen Kapitel lassen sich also ohne weiteres in einen Satz mit Modalverb transformieren.

Beispiel       He has gone to New York He can have gone to New York.   She has worked here for 20 years. She must have worked here for 20 years.   We have just opened a bottle of wine. We may have just opened a bottle of wine.   He has worked a lot recently. He needs to have worked a lot recently.