Ich konnte / durfte / musste / sollte nach Hause gehen.
Hierfür bräuchten wir modale Hilfsverben
und zwar im Imperfekt. Es wurde aber bereits gesagt, dass
die Modalverben unvollständige Hilfverben sind. Das
heißt, sie existieren nicht in allen Zeiten, bzw.
das entsprechende modale Hilfsverb hat zwar eine Form
im simple passt, diese hat aber eine andere Bedeutung.
Meistens wird das simple past dieser Verben dazu verwendet,
einen Konjunktiv zu beschreiben. Hinzu kommt, dass sie
unregelmäßig sind.
Beispiele
can => could
können => könnte
may => might
dürfen
=> dürfte
shall
=> should
sollen => sollte
must
-
will =>
would
werden => würde
Auf den Konjunktiv und Konditional
wird im Detail im Kapitel
19 eingegangen. Wie sagt man aber nun, dass jemand
etwas tun durfte, konnte oder sollte? Die Antwort lautet
mit den Umschreibungen, die bereits im Kapitel
6 - Hilfsverben angesprochen wurden.
Beispiele
can
=>
to be able to
in der Lage sein
may
=>
to be
allowed to
erlaubt
sein, die Erlaubnis haben
must
=>
to have to
to be obliged to
to be forced to
to be compelled to
etwas zu tun haben
verpflichtet sein
gezwungen sein
gezwungen sein
shall =>
to be
to
sollte
will =>
to want to
to wish
wollen
Die Bildung des simple past
dieser Umschreibungen funktioniert dann wieder nach den
Regeln (bzw. nach den Unregelmäßigkeiten),
die wir bereits im Kapitel
8.2.1 und Kapitel
8.2.2 beschrieben haben.
