Für die Verknüpfung von to become mit einer Präposition gibt es nur ein Beispiel (siehe 29.2.3.4 ), von daher wollen wir auch nicht näher darauf eingehen und widmen uns gleich den Konstruktionen, bei denen to become mit einem Partizip II verknüpft wird. Auch bei diesem Typ von Konstruktion entspricht to become meistens dem deutschen werden.
to become ...
attached to
etwas lieb gewinnen
I became attached to my dog very quickly.
connected to
verbunden werden
They became connected to another group.
demoralized
demoralisiert werden
Due to the bad results, all were demoralized.
disorganized
ungeordnet werden, sich auflösen
The company became very disorganized.
engrossed in
sich in etwas vertiefen
When she reads, she becomes engrossed in the story.
entitled to
das Recht erwerben
They became entitled to sell the house.
fixed / set
festgefahren werden
The whole situation became fixed.
impoverished
verarmt werden
After the flood, many people became impoverished.
merged
sich verbinden, vereinigt werden
The two companies became merged.
reconciled to
sich mit etwas abfinden
There was no other choice but to become reconciled to the situation.
saturated with
gesättigt werden
People easily become saturated with information.
seasoned to
sich gewöhnen
You have to get seasoned to the climate.
unbalanced
das Gleichgewicht verlieren
Without any reason he became unbalanced.
Übungsmaterial
Download der Beispiele in Deutsch und Englisch - zum aktiven Lernen (2,5 MB = 4:40 min)
