 |
to get ... |
|
| |
(an) advantage |
Vorteil bekommen (gewinnen) |
| |
He got an advantage over his competitors. |
Er gewann gegenüber seinen Mitbewerbern |
| |
permission |
Erlaubnis erhalten |
| |
We get permission to leave. |
Wir erhalten die Erlaubnis wegzugehen. |
| |
punishment |
Bestrafung erhalten |
| |
They got a punishment for being late again. |
Sie erhielten eine Strafe für's wiederholte Zuspätkommen. |
| |
redress |
Entschädigung erhalten |
| |
She gets redress for being in prison. |
Sie erhält eine Entschädigung für den Gefängnisaufenthalt. |
| |
results |
Ergebnisse bekommen |
| |
They get results by working hard. |
Sie erhalten Ergebnisse durch hartes Arbeiten. |
| |
votes |
Stimmen erhalten |
| |
He gets votes by talking to people. |
Er bekommt Stimmen, indem er mit Leuten redet. |
| |
religion |
fromm werden |
| |
She got religion through suffering. |
Sie ist durch Leiden fromm geworden . |
| |
wind (of) |
Wind von etwas bekommen |
| |
You got wind of the secret plans. |
Du hast von den geheimen Plänen Wind bekommen. |
| |
a reward |
eine Belohnung erhalten |
| |
I got a reward for being brave. |
Ich habe für's Mutigsein eine Belohnung erhalten. |
| |
an answer |
eine Antwort erhalten |
| |
We never got an answer to our questions. |
Wir haben nie eine Antwort auf unsere Fragen bekommen. |
| |
a divorce |
geschieden werden |
| |
They got a divorce. |
Sie wurden geschieden. |
| |
a feel |
ein Gefühl bekommen für ... |
| |
You get a feel for animals. |
Du bekommst ein Gefühl für Tiere. |
| |
a grip |
in den Griff bekommen |
| |
Get a grip on yourself! |
Reiß Dich zusammen! |
| |
a scolding |
einen Anpfiff bekommen |
| |
He got a scolding for his bad results. |
Er hat einen Anpfiff für schlechte Ergebnisse bekommen. |
| |
a position |
eine Stellung bekommen |
| |
She gets a position in the marketing department. |
Sie bekommt eine Position in der Marketingabteilung. |
| |
a promotion |
eine Beförderung bekommen |
| |
We'll all get a promotion, if we just wait long enough. |
Wir werden alle eine Beförderung bekommen, wenn wir nur lange genug warten. |
| |
a raise |
eine Gehaltserhöhung bekommen |
| |
I was proud to get my first raise. |
Ich war stolz, meine erste Gehaltserhöhung zu bekommen. |
| |
the blues |
traurig werden |
| |
Sometimes you get the blues over nothing. |
Manchmal wird man wegen nichts traurig. |
| |
the message |
die Nachricht bekommen, etwas verstehen |
| |
When he told me about it, I finally got the message. |
Als er es mir sagte, hab ich es endlich verstanden. |
| |
the push / sack /
boot |
entlassen, rausgeworfen werden |
| |
He got the push / sack / boot because of his being lazy. |
Er wurde rausgeworfen, weil er faul war. |
