 |
to get ... |
|
| |
about |
sich herumsprechen |
| |
The news got about very quickly. |
Die Neuigkeiten haben sich schnell herumgesprochen. |
| |
across |
herüberbringen, herüberkommen |
| |
He got across the street in only a second. |
Er kam in nur einer Sekunde über die Straße. |
| |
ahead |
vorwärts kommen |
| |
They always wanted to get ahead. |
Sie wollten immer vorwärtskommen. |
| |
along |
zurecht kommen, auskommen |
| |
Cats and dogs do not get along. |
Katzen und Hunde kommen nicht miteinander aus. |
| |
around |
herumkommen |
| |
My neighbour got around for a cup of tea. |
Mein Nachbar kam für eine Tasse Tee vorbei. |
| |
at |
herausfinden |
| |
Finally, we got at the truth. |
Endlich haben wir die Wahrheit herausgefunden. |
| |
away |
wegkommen, abhauen |
| |
They were looking for him, but he got away. |
Sie haben nach ihm gesucht, aber er ist abgehauen. |
| |
back |
zurückkommen, zurückbekommen |
| |
I left my keys in the bar, but I got them back. |
Ich habe meine Schlüssel in der Bar gelassen, aber sie zurückbekommen. |
| |
by |
zurecht kommen |
| |
She has not much money, but she gets by. |
Sie hat nicht viel Geld, aber sie kommt zurecht. |
| |
down (to business) |
zur Sache kommen |
| |
Let us get down to business. |
Lass uns zur Sache kommen. |
| |
down (in writing) |
aufschreiben, zu Papier bringen |
| |
Did you get it down in writing? |
Hast du es schriftlich bekommen? |
| |
in |
hinein kommen |
| |
Hello! Get in! |
Hallo! Komm rein! |
| |
into |
hineinkommen |
| |
He got into trouble last night. |
Er hat gestern Nacht Ärger
bekommen. |
| |
off |
aussteigen, sich davonmachen, wegkommen |
| |
We got off the train at the last station. |
Wir sind an der letzten Station ausgestiegen. |
| |
on (with) |
weitermachen |
| |
Get on with your work! |
Mach mit Deiner Arbeit weiter. |
| |
onto |
einsteigen |
| |
We want to get onto the bus. |
Wir wollen in den Bus einsteigen. |
| |
out (of) |
herauskommen |
| |
She said that he should get out of her kitchen. |
Sie sagte, dass er aus ihrer Küche verschwinden sollte. |
| |
over |
über etwas hinwegkommen |
| |
Believe me; you will get over it! |
Glaub mir, du wirst darüber hinwegkommen. |
| |
through |
durchkommen |
| |
He got through some difficult times. |
Er hat schwierige Zeiten durchgemacht. |
| |
together |
zusammenkommen, sich treffen |
| |
They get together once a year. |
Sie treffen sich einmal im Jahr. |
| |
under way |
in Gang kommen |
| |
The project got nicely under way. |
Das Projekt ist gut in Gang gekommen. |
| |
up |
aufstehen |
| |
Every morning I have to get up early. |
Jeden Morgen muss ich zeitig aufstehen. |
