27.5.3.2
Partizipien mit eigenem Subjekt als verkürzter Nebensatz
(Unverbundenes Partizip)
Vorwiegend die Schriftsprache
kennt Partizipien, die ein eigenes Subjekt haben, deren
Subjekt also nicht mit dem Subjekt des Hauptsatzes identisch
ist.
Beispiele
All details being thought of, we started the project.
Subjekt Hauptsatz: we; Subjekt Nebensatz: all details
The city was full of tourist, some of the ladies being dressed very nicely.
Subjekt Hauptsatz: the city; Subjekt Nebensatz: some (of the ladies)
Tom was sitting in a park, with his lunch resting on his knees.
Subjekt Hauptsatz: Tom; Subjekt Nebensatz: his lunch
