27.4.6.3 Unterschiedliche Verwendung bei unterschiedlichen Verben
Es gibt Verben, bei denen sich die Verwendung des Infinitivs
oder des Gerundiums weniger aus semantischen Unterschieden,
als aus dem Kontext ergibt. Es sind eher grammatikalische
Strukturen, die entweder den Infinitiv oder das Gerundium
erzwingen und weniger die Unterschiede in der Bedeutung.
Die unten stehende Tabelle zeigt einige Beispiele dieser
Art.
Verben, die je nach Kontext
einen Gerundium oder einen Infinitiv verlangen
to need, to want,
to require
Gerundium wird üblicherweise für die passivische Bedeutung verwendet
Infinitiv Passiv möglich, aber eher unüblich
to prefer, to like,
to love, to hate
mit Gerundium als allgemeine
Aussage
mit Infinitiv auf bestimmten Fall / Situation bezogen
to allow, to permit,
to advise, to recommend
Gerundium steht nur bei allgemeiner Aussage ohne Bezug auf bestimmte Person
in der Regel steht der Infinitiv
In den folgenden Kapiteln wird dies nochmal anhand von
Beispielen erläutert.
