Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 15 15.5 Passiv mit Präpositionen
  learn languages with music Classic Rocks

voriger Punkt
Kapitel 15: Passiv

  15.5 Passiv mit Präpositionen

Es gibt Verben, die eng mit einer Präposition verbunden sind, die also in bestimmten Situationen eine bestimmte Präposition verlangen oder deren Bedeutung sich sogar ändert, je nachdem mit welcher Präposition sie verwendet werden.

Beispiele
  to look = sehen
to look for = suchen
to look after = sich kümmern
to look at = betrachten
to take = nehmen
to take care of = sich kümmern

Wenn nun in einem Passivsatz ein Verb dieser Gattung verwendet wird, bleibt die Präposition, genau wie im aktivischen Satz, dem Verb direkt nachgeordnet .

Beispiel    
  A: They looked for the history book. Sie haben nach dem Geschichtsbuch gesucht.
  P: The history book was looked for (by them). Man hat nach dem Geschichtsbuch gesucht.
  A: They took care of the children. Sie haben sich um die Kinder gekümmert.
  P: The children were taken care of. Man hat sich um die Kinder gekümmert.
  A: Nobody has slept in this bed for years. Niemand hat seit Jahren in diesem Bett geschlafen.
  P: This bed hasn't been slept in for years. In diesem Bett wurde seit Jahren nicht geschlafen.

voriger Punkt