Werbung ausblenden
Inhaltsverzeichnis Kapitel 14 14.3.2 Verwendung des be-going-to-Futurs
  learn languages with music Classic Rocks

voriger Punkt
Kapitel 14: Verben im Futur

  14.3.2 Verwendung des be-going-to-Futurs

Das be-going-to-futur wird verwendet, wenn eine feste Absicht ausgedrückt wird, in Zukunft - insbesondere in der nahen Zukunft - etwas zu tun. Die be-going-to-Form drückt auch eine Gewissheit oder Überzeugung aus, dass etwas eintreten wird.

Beispiele  
  Ich habe bereits eine neue Wohnung gefunden, ich werde bald umziehen.  
  I have found a new apartment; I'm going to move soon.
  Der Himmel ist ganz schwarz, offensichtlich wird es regnen.  
  The sky is totally black; obviously it's going to rain.
  Er hat die Farbe schon gekauft, er wird die Wände pink malern.  
  He has bought some paint already; he is going to paint the walls in pink.

Das be-going-to-futur lässt sich oft auch mit dem deutschen Verb beabsichtigen übersetzen. In den oben stehenden Beispielsätzen wäre das:
1) Ich habe bereits eine neue Wohnung gefunden, ich beabsichtige, bald umzuziehen.
3) Er hat die Farbe schon gekauft, er hat die Absicht, die Wände pink zu malern.
voriger Punkt